"My Secret, Terrius"
"Episod 28"
Kamu ada...
...kamera perisik kecil yang boleh saya gunakan?
Awak perlukannya untuk apa?
Untuk ini.
Apa awak buat?
Puan Ahn.
Saya minta maaf.
Saya amat berminat dengan pembersih hampagas...
...dan saya terfikir...
...jenis yang awak gunakan untuk rumah agam ini.
Awak bertanggungjawab untuk memasak.
Kenapa awak berminat dengannya?
Lakukan saja tugas awak dengan bagus.
Baik, Puan.
Ikut saya.
Baik, Puan.
Kita kehabisan kimchi bawang.
Selesaikan semua persiapan hari ini.
Ya.
Lakukan yang terbaik...
...untuk tidak pecahkannya.
Baik, Puan.
Adakah itu daun bawang?
Kali ini...
...daun bawang?
Mata saya berair.
Tak mungkin.
Kanta lekap itu mungkin terjatuh.
Nampaknya...
...dia akan bersihkan daun bawang sepanjang hari.
Adakah dia dapat pasang...
...kamera itu dengan betul?
Pembersih hampagas bergerak.
Bagus.
Kim Bon, awak sedang melihat?
Ya.
Itu bilik bacaan Yoon Chun-sang.
Itu peti besi Schwyz.
Schwyz?
Itu peti besi keselamatan tinggi...
...yang dibuat pengeluar peti besi Jerman yang terkenal.
Dia ada peti besi yang canggih...
...dalam bilik bacaannya.
Itu bermakna...
...ada sesuatu...
...yang dia mahu sorokkan di dalamnya.
Do-woo, awak boleh buka?
Kita perlukan cap jari Yoon Chun-sang...
...dan alat khas untuk membuka...
...pad kekunci digital dalam masa singkat.
Apa kata kita tanya Dr. Park...
...dari pasukan kejuruteraan?
Dr. Park?
Saya pasti dia akan bantu saya.
Sambungkan ini ke peti besi itu.
Ia akan cari kod laluannya untuk awak.
Saya tahu.
Kenapa awak perlukannya?
Untuk kerja saya.
Bagaimana dengan pelekat bentuk hati itu?
Ia tiada dalam senarai peralatan yang disewa.
Awak pasti kita yang hasilkannya?
Ya.
Itu bermakna ada orang ambil secara rahsia.
Tolong periksa sekali lagi.
- Saya akan pulangkan dengan segera. - Okey.
Rahsiakan...
...perkara ini.
Pulangkan dengan segera.
Okey.
Dr. Park.
Helo, Puan.
Apa yang awak...
...dan Do-woo bualkan?
Bon.
Syabas, Alice.
Kita berjaya...
...mengorak dua langkah hari ini.
Awak nampak susun atur...
...tingkat dua?
Kami jumpa sesuatu yang penting juga.
Misi ini telah lengkap.
Mari pergi.
Anda dapat mesej!
Apa ini?
Siapa itu?
Apa kata awak...
...makan malam bersama saya, Cik Ko?
Sebentar.
Dia lebih dingin berbanding yang saya sangka.
Bon.
Tentu awak suka emoji ini.
Apa?
Awak hantar kepada saya sebelum ini.
Awak tak ingat?
Anda dapat mesej!
Alamak.
Tentu dia rasa marah.
Apa? Saya tak bermaksud hantar ini.
Bagaimana untuk batalkannya?
Ya, saya amat suka.
Awak kerja keras hari ini.
Saya akan belanja makan.
Betul?
Aduhai, percikan minyak.
Bon, letak tisu di sana.
Terbalikkan sekarang. Ini.
Jika tidak, ia akan hangus.
Terbalikkan ini, Bon.
Lekas. Ini.
Pergi duduk.
Tentu awak letih...
...bersihkan daun bawang sepanjang hari.
Saya cuma mahu beri ganjaran...
...atas kerja keras awak.
Jadi, jangan rasa bersalah dan duduk sahaja.
Okey.
Awak perlu terbalikkan...
Okey.
Nah.
Ini nampak sedap.
Terima kasih.
Sedapnya!
Awak tahu...
...hidangan paling enak...
...dalam dunia, Bon?
Masakan yang ibu saya masak.
Hidangan kedua paling enak?
Hidangan yang orang lain sediakan untuk saya.
Awak tak tahu, kan?
Tidak.
Maksud saya, ini amat enak.
Saya baru tahu...
...daging yang orang lain panggang untuk saya...
...rasa amat enak.
Makan sampai kenyang.
Ya.
Itu daging pertama yang saya panggang...
...dalam rumah ini.
Terima kasih.
Aduhai, bau daging.
Ia berbau. Cepat, habiskan makan.
Baunya akan hilang.
Bau daging ini.
Makan dua sekali gus.
Hei, ini saya.
Bagaimana dengan Jin Yong-tae?
Dia tak lakukan perkara yang mencurigakan lagi.
Malah...
...dia tak keluar pun hari ini.
Jika dia lakukan sesuatu yang mencurigakan...
...saya akan hubungi dengan segera.
- Baiklah. - Selamat tinggal.
En. Park...
...saya tak gembira dengan perkara yang awak lakukan.
"King's Bag"
Ini peluang terakhir kita untuk lengkapkan...
...Operasi King's Bag.
Ini saja peluang kita...
...jadi kita perlu bertindak.
Alat berteknologi tinggi yang awak perlukan...
...untuk buka kunci peti ini sudah sedia.
Saya akan buka peti besi itu.
Yoon akan pergi atas lawatan kerja...
...dan tak siapa tahu muka saya.
Dia akan terbang ke Switzerland bersama saya...
...pada pukul tujuh malam ini.
Itu akan memudahkan operasi awak.
Apa agaknya yang ada dalam peti besi itu?
Nama-nama sebenar...
...orang atasan yang mengambil rasuah.
Nama sebenar?
Senarai yang saya buat...
...senarai yang Cik Ko nampak...
...menunjukkan tarikh...
...jumlah dan nama palsu mereka.
Peter, Dorothy...
...Stark, John dan Ethan.
Awak pintar.
Itu adalah nama palsu mereka.
Tentu ada senarai yang kaitkan...
...nama palsu itu dengan nama sebenar mereka...
...dalam peti besi itu.
Setahu saya...
...Ethan ialah Moon Sung-soo.
Kita perlu dapatkan senarai itu.
Nama-nama sebenar...
...orang atasan yang telah dirasuah.
Pemacu USB saya juga.
Jika kita dapat, kita boleh buat permohonan...
...untuk waran tangkap...
...ketua setiausaha presiden.
Mari rancang strategi kita.
Pertama sekali, Ae-rin...
Buka kotak simpang di storan...
...dan potong kabel rangkaian LAN.
Jadi Ahn Da-jung...
...tak dapat akses Wi-Fi...
...dan hubungi juruteknik untuk baikinya.
Bon akan ke rumah itu...
...bersama alat itu.
Saya ke sini untuk betulkan rangkaian Internet.
Jika kita mulakan operasi pada pukul 5:30 petang...
...panggilannya akan dipindahkan...
...keesokan hari dan kita boleh masuk.
- Okey. - Okey.
Jadi, Bon boleh cakap...
...dia datang kerana dia ada berdekatan...
...dalam perjalanan pulang.
Tapi ada masalah.
Puan Ahn bukan sasaran mudah.
Menurut perkara yang saya pelajari...
...dia cuma benarkan orang yang dia kenali masuk.
Bukankah dia ada...
...kelemahan?
Oh, ya!
Menurut analisis SWOT Eun-ha...
...dia ada kelemahan dengan lelaki kacak.
Tapi...
...itu cuma khabar angin.
Tak rugi jika kita mencuba.
Mari kita cuba.
Perangkap cinta.
Ini amat menjengkelkan.
Jadi, saya perlu ke sana.
Okey.
Apa saya perlu lakukan dahulu?
Saya cakap saya akan pergi.
Ini terlalu bahaya untuk orang lain.
Saya akan lakukannya.
Tapi awak akan gagal.
Saya yakin 51 peratus saya akan berjaya.
Saya ke sini untuk betulkan rangkaian Internet.
Sebentar.
Boo Cho-rong?
Saya tak pernah jumpa awak sebelum ini.
Saya minta mereka hantar...
...pekerja yang selalu ke sini.
Tapi...
...ini hampir penghujung hari.
Bukankah ada mesej dari pusat menyatakan...
...juruteknik akan datang keesokan hari?
Betul kata awak.
Saya siapkan kerja berhampiran.
Jadi, saya singgah...
...selepas dapat panggilan dari pejabat.
Jika tidak, awak boleh lakukan esok saja.
Awak perlu bertahan sehari saja.
Sebentar.
Jadi, kerja saya sudah selesai hari ini.
Awak tak apa-apa?
Apa?
Selamat tinggal.
Tidak.
Awak tak boleh pergi.
Awak terima perkhidmatan saya?
Ya.
Kabel di kotak simpang...
...telah digantikan.
Ia sudah berfungsi sekarang.
Saya sudah selesai kerja.
Silakan minum.
Baiklah.
Awak ada televisyen...
...atau komputer di bilik lain?
Kenapa?
Kotak atas set telah diganti...
...ke kotak yang baharu.
Jadi, awak perlu ubah...
...kata laluan untuk semuanya.
Alat baharu ini amat rumit...
...untuk dipasang jika kita tidak pakar.
Ada komputer...
...di bilik bacaan di tingkat dua.
Betul?
Mahu saya periksa?
Ikut saya.
Orang kata Puan Ahn...
...tak dapat berfikir dengan wajar...
...apabila dia nampak lelaki kacak.
Tapi itu cuma khabar angin saja.
Itu bukan khabar angin.
Ia memang betul.
Terrius sedang menuju ke bilik bacaan sekarang.
Okey, dia berjaya.
Saya sangka ini sukar...
...tapi dia ada cita rasa yang teruk.
Sini.
Ya.
Okey.
Baiklah.
Ae-rin, sekarang.
Maafkan saya.
Sebentar.
Okey.
Aduhai.
Ae-rin.
Ini amat teruk.
Ae-rin, habislah awak sekarang.
Alamak.
Apa?
Siapa yang buat?
Maafkan saya.
Pemasangan sudah lengkap.
Bagus.
Bergantung pada mekanisme...
...nyahsulit mungkin ambil masa.
Bertahan.
Okey.
Adakah Ae-rin tak apa-apa?
Ketua.
Apa?
Ra Do-woo pinjam...
...peralatan nombor 17...
...dari pasukan kejuruteraan.
Awak tak tahu?
Saya mula mengesyaki...
...King's Bag mula merancang...
...sesuatu lagi.
"1301-9 Pyeongchang-dong"
Apa alamat ini?
Mereka lakukannya tanpa melaporkannya pada saya?
"1301-9 Pyeongchang-dong"
Ini tulisan tangan Bon.
Yoo Ji-yeon, awak di mana?
Ketua.
Saya di pejabat King's Bag sekarang.
Kenapa awak ke sana?
Di mana Bon?
Bon.
Ketua Sim baru telefon.
Dia berada di pejabat King's Bag.
Kenapa dia di sana?
Dia cari awak.
Saya?
Pergi ke King's Bag bersama Ji-yeon sekarang...
...dan menilai situasi.
Saya dan Alice akan tamatkan operasi di sini.
Baiklah.
Masuk, Ji-yeon.
"Pengangkutan Sooyoung"
Ya. Ada apa?
Apa?
Okey.
Patah balik sekarang.
Baik, Tuan.
Ada sesuatu berlaku?
Tiada banyak masa...
...sebelum pesawat berlepas.
Mari kita ke Switzerland...
...dalam beberapa hari.
Saya bawa cap jari.
Bagus.
"Senarai - A"
Saya sudah jumpa.
Apa yang berlaku?
Bon, apa yang berlaku?
Tentu ada...
...penderia pengukur jisim di peti besi ini.
Syarikat keselamatan dan polis...
...di kawasan ini akan tiba.
Awak ialah pencuri?
Maaf. Tidur sebentar.
Alice, ini satu kecemasan.
Jumpa saya di taman.
Okey.
Ae-rin.
Bon.
Tidak.
Bon.
Alamak.
Tidak.
Awak berdarah.
Bertahan.
Pandang saya.
Saya tak apa-apa.
Ambil ini dan keluar dari pintu sisi.
Bagaimana dengan awak?
Saya ada sesuatu...
...untuk diselesaikan dengan orang itu.
Awak perlu pastikan ia selamat...
...walau apa pun berlaku.
Awak faham?
Bon, Bon.